×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

今年はあと何日かな?

少年少女世界の文学(河出書房新社) リスト

全24巻・別巻2巻 定価590円
 責任編集/福原麟太郎・川端康成・阿部知二・桑原武夫・犬養道子

                     

  1 ギリシア神話 福原福原麟太郎 訳

    イソップ物語 福原麟太郎 訳

    北欧神話 山室静 訳

  2 聖書物語 犬養道子 訳

  3 アラビアン・ナイト 大場正史 訳

    西遊記 駒田信二 訳

  4 宝島 西村孝次 訳

    ロビンソン・クルーソー 吉田健一 訳

  5 ガリバー旅行記 阿部知二 訳

    ふしぎの国のアリス 吉田健一 訳

    フランダースの犬 村岡花子 訳

  6 ロビン・フッドの冒険 神宮輝夫 訳

    ジャングル・ブック 大久保康雄 訳

    オリバー・ツゥイスト  中野好夫 訳

  7 宇宙戦争 荒正人 訳

    ホームズの冒険 阿部知二 訳

  8 クリスマス・キャロル 村岡花子 訳

    メアリ・ポピンズ 岸田衿子 訳

    ピーター・パン 中山知子 訳

  9 小公子 川端康成 訳

    小公女 川端康成 訳

 10 トム・ソーヤーの冒険 光吉夏弥 訳

    ハックルベリイの冒険 小島信夫 訳

 11 仔鹿物語 吉田甲子太郎 訳

    アンクル・トムの小屋 丸谷才一 訳

 12 若草物語 安藤一郎 訳

    赤毛のアン 曽野綾子 訳

 13 ドリトル先生航海記 飯沢匡 訳

    あしながおじさん 谷川俊太郎 訳

    オズの魔法つかい 高杉一郎 訳

 14 ジャン・バルジャン物語 井上究一郎 訳

    モンテ・クリスト伯 山田稔 訳

 15 三銃士 宮崎嶺雄 訳

    鉄仮面 小林正 訳

 16 家なき子 福永武彦 訳

    にんじん 岸田国士 訳

 17 十五少年漂流気 石川湧 訳

    八十日間世界一周 江口清 訳

 18 ジャン・クリストフ 新庄嘉章 訳

    風の騎手たち 安東次男 訳

 19 アルプスの山の少女 上田敏郎 訳

    みつばちマーヤの冒険 生野幸吉 訳

 20 飛ぶ教室他 高橋健二 訳

    空想男爵の冒険 平尾浩三 訳

 21 愛の一家 石丸静雄 訳

    少年だけの町 大塚勇三 訳

 22 金星探検 袋一平 訳

    深紅の帆 原卓也 訳

 23 アンデルセン童話集 平林・山室訳

 24 グリム童話集 手塚富雄 訳

    クオレ 杉浦民平 訳

    ピノッキオ 米川良夫 訳

 別巻1 動物記 林寿郎 訳

 別巻2 昆虫記 大岡信 訳

 

 ●世界名作の宝庫 ●良心的編集 ●清新な訳文 ●カラーさし絵入り

(以上、第10巻巻末の目録より)

  350ページ前後、小さい字で2段組の、なかなかボリュームある全集です。

  オールカラーのさし絵が入っているので、抵抗なく読みやすい気がします。

  各巻に2〜3本の長編が収録されております。長編の重厚な名作を(完訳に近い形で)じっくりと読ませる方針だったのでしょう。

  昭和40年代前半に出版されていたようです。

  この当時、各社からこのような少年少女向け文学全集が出ていたようです。

  編集者として、川端康成が参加しています。

  川端康成はこの他にも色々な全集の監修者として名を連ねているようです。

  (なお、川端康成がノーベル文学賞を受賞したのは、1968(昭和43)年です。)

  この目録は1ページしかないからか、作者名の記載がなく、代わりに訳者名のみ掲載されています。

  注目すべき点として、

    川端康成訳『小公子』『小公女』(10巻)

    丸谷才一訳『アンクル・トムの小屋』(11巻)

    谷川俊太郎訳『あしながおじさん』(13巻)

 という、意外な方による意外な訳が含まれていることでしょうか。

  また、22巻においてソビエトのSF作家・ベリヤーエフを取り上げていることも特筆されます。

  それから『動物記』『昆虫記』は、なぜ別巻扱いになったのでしょうか。

メルマガ発行しております!

少年少女世界の名作文学ブログ・速読み版

あの懐かしき分厚い全集。このような時代こそ名作文学は癒しだ
思ったこと、思い出したことなどをつらつらと。

 

↑参加しています。ポイント投票お願いします。

produced by 市井のディレッタント
http://www.diletantoj.net

日々の冒険の最新情報はブログを御覧下さい。

市井のディレッタント 冒険記

少年少女世界の名作文学ブログ

教養としての外国語知識

 メルマガの総合学芸誌『市井のディレッタント』

電脳よろづ商店 ありゃま & ありゃま商会 の回覧板

開店しました!

活動費捻出の為のwebショップです。ごひいきに!

【2007年】★大逆転カレンダー★!
 2007年をカウントダウンします。逆転の発想で人生、大逆転勝利!

produced by 文理アカデミア総合科学部